Ярославский
портал
Участники:Ярославский Фонд развития культуры
Анонсы полный список анонсов...
События



полный список событий...
Проекты Фонда

Проекты при участии Фонда

События

15.03.2016 15:26:40

Поэтическое переложение Николая Бибикова «Слово о полку Игореве» передано в дом автора

“Слово о полку Игореве», переложенное в стихах известным ярославским врачом начала XX века Николаем Ивановичем Бибиковым, через сто лет возвращено в дом, где создавалось автором на рубеже веков.

«Слово о полку Игореве», переложенное в стихах известным ярославским врачом начала XX века Николаем Ивановичем Бибиковым, через сто лет возвращено в дом, где создавалось автором на рубеже веков.

Памятник средневековой русской литературы интригует историков, филологов и литераторов уже на протяжении двухсот с лишним лет. Загадочно и неясно всё: от места обретения рукописи и её гибели в пожаре до споров по поводу различных вариантов переводов и подлинности снятия копий. В течение двух столетий появилось около ста переводов древнего текста: от подстрочного и строгого академического до поэтических переложений.

Полная загадок история открытия и прочтения «Слова…», тем не менее, тесно связывает древний литературный памятник с Ярославлем. Одним из тех, кто воссоздал текст «Слова…» для современников и переложил его в стихотворной форме, наиболее близкий к оригиналу древнего текста, стал ярославец Николай Иванович Бибиков.

Талантливый хирург и потомственный врач, заядлый книжник и друг певца Леонида Витальевича Собинова – таким его знали современники. Автор поэтического переложения «Слова о полку Игореве» и человек, выстроивший в Ярославле знаменитый и удивительный по красоте дом с готическим стрельчатыми окнами – так он известен современному ярославцу.

И сегодня поэтическое переложение «Слова…» Николая Бибикова, изданное в 1913 году в типо-литографии почетного гражданина Ярославля Еллия Федоровича Вахрамеева и в 2016 году приобретенное историко-культурным комплексом «Вятское», вновь возвращается в стены, где сто лет назад сам автор держал это издание в руках.

Примечательно и драматично время написания и публикации переложения. Созданный Бибиковым перевод как будто провёл параллели сложности и противоречивости двух эпох. С одной стороны, читателю приоткрываются события века XII, когда Русь переживает период раздробленности, войн и междоусобиц. Автор заканчивает «Слово…» фразами победы, идей единства и величия родной земли. И с другой – время создания перевода – рубеж XIX-XX столетий, полный острейших социальных конфликтов, политических битв и в то же время наполненный культурным ренессансом и духовным подъёмом.

Обращает внимание публикация «Слова…», состоявшаяся в 1913 году. Именно этот год оценивается историками как год наивысшего расцвета Российской Империи, год, за которым следуют трагичные страницы истории российского общества. Увы, печальными они стали и для знаменитого особняка Николая Бибикова.

Возможно, сегодня зритель проведёт и третью историческую параллель, связанную с возрождением и новой страницей насыщенной культурной жизни особняка Николая Бибикова. В аннотации к изданию автор поэтического переложения «Слова…» оставил современному читателю значительное поле для осмысления. Настоятельно рекомендуем к прочтению текст «Вместо предисловия».


подробнее...

18.02.2016 15:04:48

Вокруг квадрата: Оргкомитет Волга-Volga и педотряд РСМ посетили музей современного искусства

16 февраля Оргкомитет конкурса балетмейстерских работ «Волга-Volga» вместе с руководителем проекта Кулаковой Анастасией и педагогический отряд ЯООО РСМ под кураторством Манашкина Максима посетили Музей современного искусства — новую интерактивную площадку для взаимодействия художников и зрителей в г. Ярославле. Музей располагается в бывшем особняке известного ярославского хирурга Николая Бибикова.
подробнее...

18.02.2016 14:58:47

Отборочный этап «ВОЛГА-VOLGA» завершился!

13 февраля 2016 года в ГАУ ЯО «Дворец Молодежи» прошел отборочный этап VII Межрегионального конкурса балетмейстерских работ «Волга-Volga»!

Было заявлено 64 балетмейстерские работы, приняли участие 37 танцевальных коллективов из Ярославля и Ярославской области, в частности из Тутаева, Любима, Рыбинска, Углича, Данилова и поселка Борисоглебский.
По результатам отборочного тура лучшие балетмейстерские работы прошли в финал конкурса и будут сравниваться с работами иногородних коллективов и победителей Волга-Volga 2015!



подробнее...

18.02.2016 14:52:06

Сотрудничество Музея современного искусства и Российской академии художеств

Во вторник, 16 февраля в Москве состоялось заседание Президиума Российской академии художеств (РАХ), в которой принял участие Председатель Правления АНО НПО «Эколлайн», основатель ИКК «Вятское» им. Е.А. Анкудиновой и Почетный член РАХ Олег Жаров.
подробнее...

15.02.2016 18:27:15

Ярославцы выступили «За Культуру»

Объединение творческой интеллигенции самых различных направлений под одной крышей — такую цель поставили себе организаторы Музея современного искусства в Ярославле. В планах попечителей «Дома Муз» — создание площадки, в рамках которой артисты смогут создавать абсолютно уникальные проекты. Об этом рассказал «ЯрКубу» Президент Ярославского Фонда развития культуры Александр Орлов 14 февраля на первом собрании ТО «За Культуру».
подробнее...

15.02.2016 13:58:08

Жан-Морис Рипер: «Ярославль станет точкой французского туристического маршрута»

Посол Франции в России Жан-Морис Рипер посетил Ярославль. В рамках визита он провел рабочую встречу с губернатором Сергеем Ястребовым, посетил Музей современного искусства, а также дал большое интервью «ЯрКубу», в котором рассказал о дипломатических планах Франции в Ярославской области и раскрыл содержание ряда проектов, которые будут реализованы в течение ближайших двух лет.
подробнее...

12.01.2016 23:15:00

Первая неделя работы Музея современного искусства в Ярославле

28 декабря прошлого года состоялся пресс-показ Музея современного искусства в Ярославле, а в новогодние праздники, начиная с 3 января, музей начал принимать первых посетителей каждый день с 11:00 до 19:00.

подробнее...

30.12.2015 23:15:02

В Новый год - с новым музеем!

Музей современного искусства в Ярославле ОТКРЫТ! Поздравляем всех с Новым годом и ждём вас в новом музее с 3 января по адресу: г. Ярославль, ул. Чайковского, 23а (за «Ринг-премьер отелем»)!
подробнее...

28.12.2015 05:31:14

Пресс-конференция, посвящённая открытию музея

23 декабря в Центральном Доме журналиста состоялась пресс-конференция, посвящённая открытию Музея современного искусства в Ярославле по адресу ул. Чайковского, 23а.
Президент Ярославского Фонда развития культуры Александр Орлов рассказал о планах создания на базе музея современной интерактивной площадки, где будут проходить мастер-классы, творческие встречи с артистами, художниками, музыкантами, экскурсии в театральной форме, сеансы арт-терапии и другие мероприятия, интересные посетителям разных возрастов и предпочтений.
подробнее...

15.12.2015 18:21:07

Фестиваль «Дни Н.А. Некрасова в Вятском» 2015 «Мне на Руси жить хорошо!» СОСТОЯЛСЯ!

12 декабря в Вятском прошёл второй ежегодный туристский фестиваль, посвящённый дню рождения Н.А. Некрасова. Организаторами фестиваля выступили Правительство Ярославской области, Историко-культурный комплекс «Вятское» и Ярославский Фонд развития культуры.
подробнее...


1 2 3 4 5


Новое на сайте:


Наши Партнеры:





















Ярославская областная универсальная научная библиотека имени Н.А. 
Некрасова










Все права защищены © — 2018 Ярославский Фонд развития культуры
Перепечатка информации возможна только при наличии
согласия администратора и активной ссылки на источник!
Система управления сайтом HostCMS v. 5